§ 1
Verantwortlicher
phototheke.com · Einzelunternehmen
Inhaber: Josef Lafer
29 Bd Grande-Duchesse Charlotte, Belair, Luxemburg
Telefon: +352 661 572 024
E-Mail: info@phototheke.com
§ 1
Responsable du traitement
phototheke.com · Entreprise individuelle
Propriétaire : Josef Lafer
29 Bd Grande-Duchesse Charlotte, Belair, Luxembourg
Tél. : +352 661 572 024
E-mail : info@phototheke.com
§ 1
Data Controller
phototheke.com · Sole trader
Owner: Josef Lafer
29 Bd Grande-Duchesse Charlotte, Belair, Luxembourg
Phone: +352 661 572 024
Email: info@phototheke.com
§ 1
Verantwortlechen
phototheke.com · Eenzelunternehmen
Inhaber: Josef Lafer
29 Bd Grande-Duchesse Charlotte, Belair, Lëtzebuerg
Telefon: +352 661 572 024
E-Mail: info@phototheke.com
§ 2
Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den in Luxemburg geltenden Datenschutzgesetzen.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie nutzen und welche Rechte Ihnen zustehen.
§ 2
Informations générales
La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE ainsi qu'aux lois luxembourgeoises sur la protection des données.
La présente politique de confidentialité vous informe sur les données personnelles que nous collectons, la manière dont nous les utilisons et les droits dont vous disposez.
§ 2
General information
Protecting your personal data is of particular concern to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Luxembourg data protection laws.
This privacy policy explains what personal data we collect, how we use it and what rights you have.
§ 2
Allgemeng Hiweiser
De Schutz vun Äre perséinlechen Donnéeën ass eis e besonnescht Uleien. Mir behandelen Är personebezunnen Donnéeën vertraulech a entspriechend der EU-RGPD souwéi de Lëtzebuerger Dateschutzgesetzer.
Dës Dateschutzerkläerung erkläert, wat fir perséinlech Donnéeën mir sammelen, wéi mir se notzen an wéi eng Rechter Dir hutt.
§ 3
Erhebung personenbezogener Daten
a) Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen von www.phototheke.com werden durch Ihren Browser automatisch Informationen an unseren Server gesendet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem). Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
b) Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Rückfragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen).
§ 3
Collecte de données personnelles
a) Lors de la visite du site
Lors de l'accès à www.phototheke.com, votre navigateur envoie automatiquement des informations à notre serveur (adresse IP, date et heure, pages consultées, URL référente, navigateur et système d'exploitation). Ces données servent à assurer le bon fonctionnement technique et la sécurité du site web. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime).
b) Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous nous contactez par formulaire ou par e-mail, nous conservons vos données afin de traiter votre demande et de pouvoir vous recontacter en cas de besoin. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution d'un contrat ou mesures précontractuelles).
§ 3
Collection of personal data
a) When visiting the website
When accessing www.phototheke.com, your browser automatically sends information to our server (IP address, date and time, pages accessed, referrer URL, browser and operating system). This data is used to ensure the technical operation and security of the website. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests).
b) Contact form and email
When you contact us via form or email, we store your details to process your enquiry and in case we need to follow up. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures).
§ 3
Erhebung vu perséinleche Donnéeën
a) Beim Besuch vun der Websäit
Wann Dir www.phototheke.com opgeruff gëtt, schéckt Äre Browser automatesch Informatiounen un eise Server (IP-Adress, Datum an Zäit, opgeruff Säiten, Referrer-URL, Browser an Betribssystem). Dës Donnéeën déngen der technescher Bereetstellung an der Sécherheet vun der Websäit. Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. f RGPD (berechtegt Interesse).
b) Kontaktformular an E-Mail
Wann Dir eis per Formular oder E-Mail kontaktéiert, späichere mir Är Angaben fir d'Beaarbechtung vun Ärer Ufro an fir Nofroen. Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. b RGPD (Vertragserfëllung oder virvertraglech Moossnamen).
§ 4
Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, außer:
- Sie haben ausdrücklich eingewilligt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Die Weitergabe ist zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Es besteht eine gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
§ 4
Transmission de données
Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers, sauf :
- Vous avez expressément consenti (art. 6, par. 1, point a) du RGPD)
- La transmission est nécessaire à l'exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD)
- Il existe une obligation légale (art. 6, par. 1, point c) du RGPD)
§ 4
Data sharing
Your personal data is not transferred to third parties, except:
- You have expressly consented (Art. 6(1)(a) GDPR)
- Transfer is necessary for contract fulfilment (Art. 6(1)(b) GDPR)
- A legal obligation exists (Art. 6(1)(c) GDPR)
§ 4
Weidergab vu Donnéeën
Eng Iwwermëttlung vun Äre perséinlechen Donnéeën un Drëtter fënnt grundsätzlech net statt, ausser:
- Dir hutt ausdrécklech zougestëmmt (Art. 6 Abs. 1 lit. a RGPD)
- D'Weidergab ass fir d'Erfëllung vun engem Vertrag néideg (Art. 6 Abs. 1 lit. b RGPD)
- Et besteet eng gesetzlech Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c RGPD)
§ 5
Social Media
Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile auf sozialen Netzwerken (Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest). Beim Besuch dieser Profile gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die dort erhobenen Daten können zu Analyse- und Werbezwecken verwendet werden. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenerhebung und -verarbeitung durch diese Plattformen.
§ 5
Réseaux sociaux
Nous maintenons des profils publics sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest). Lors de la visite de ces profils, les politiques de confidentialité du fournisseur respectif s'appliquent. Les données collectées sur ces sites peuvent être utilisées à des fins d'analyse et de publicité. Nous n'avons aucune influence sur la collecte et le traitement des données par ces plateformes.
§ 5
Social media
We maintain publicly accessible profiles on social networks (Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest). When visiting these profiles, the privacy policies of the respective provider apply. The data collected there may be used for analysis and advertising purposes. We have no influence over data collection and processing by these platforms.
§ 5
Social Media
Mir ënnerhalen ëffentlech zougänglech Profiler op sozialen Netzwierker (Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest). Beim Besuch vun dëse Profiler gëllen d'Dateschutzbestëmmunge vum jeweilege Ubidder. Déi do erhuewen Donnéeën kënne fir Analyse- a Reklammzwecker benotzt ginn. Mir hunn keen Afloss op déi Datenerhiewung a -veraarbechtung duerch dës Plattformen.
§ 6
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit folgende Rechte bezüglich Ihrer gespeicherten Daten:
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an: info@phototheke.com
§ 6
Vos droits
Vous disposez à tout moment des droits suivants concernant vos données : accès (Art. 15), rectification (Art. 16), suppression (Art. 17), limitation (Art. 18), portabilité (Art. 20) et opposition (Art. 21) — tous conformément au RGPD.
Pour exercer ces droits, une demande informelle par e-mail suffit : info@phototheke.com
§ 6
Your rights
You have the right at any time to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21) — all pursuant to GDPR.
To exercise these rights, an informal email to info@phototheke.com is sufficient.
§ 6
Är Rechter
Dir hutt jidderzäit follgend Rechter: Auskunft (Art. 15), Berichtegung (Art. 16), Läschung (Art. 17), Aschränkung (Art. 18), Dateniwerdragelechkeet (Art. 20) a Widderspréch (Art. 21) — all gemäss RGPD.
Eng formlos E-Mail un info@phototheke.com ass ausräichend.
§ 7
Datensicherheit & SSL
Unsere Website verwendet SSL-Verschlüsselung (Secure Socket Layer). Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an https:// in der Adresszeile Ihres Browsers und dem Schloss-Symbol.
§ 7
Sécurité & SSL
Notre site utilise le chiffrement SSL (Secure Socket Layer). Vous reconnaissez une connexion chiffrée par https:// dans la barre d'adresse de votre navigateur et à l'icône de cadenas.
§ 7
Data security & SSL
Our website uses SSL encryption (Secure Socket Layer). You can recognise an encrypted connection by https:// in your browser's address bar and by the padlock icon.
§ 7
Datensécherheet & SSL
Eis Websäit benotzt SSL-Verschlësselung (Secure Socket Layer). Eng verschlësselt Verbindung erkennt Dir un https:// an der Adresszeil vun Ärem Browser an um Schlass-Symbol.
§ 8
Google Analytics, Google Ads & SEO
Google Analytics 4
Diese Website verwendet Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. GA4 verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Wir haben die IP-Anonymisierung aktiviert — Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der Europäischen Union oder anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung gekürzt. Die Cookie-Laufzeit wurde auf 90 Tage begrenzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie die Cookie-Einstellungen auf dieser Website anpassen.
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
Google Ads & Conversion Tracking
Diese Website nutzt Google Ads, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited. Durch Google Ads Conversion-Tracking können wir nachvollziehen, welche Nutzer nach einem Klick auf eine Anzeige eine Buchungsanfrage gestellt haben. Die dabei erfassten Daten werden anonymisiert und enthalten keine personenbezogenen Informationen.
Google Ads verwendet Cookies mit einer Laufzeit von maximal 90 Tagen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Sie können die Personalisierung von Google-Werbung deaktivieren unter: adssettings.google.com
Google Search Console & SEO
Wir nutzen die Google Search Console zur Überwachung der Sichtbarkeit unserer Website in den Google-Suchergebnissen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher verarbeitet. Die Search Console erhält ausschließlich aggregierte, nicht personenbezogene Daten über die Darstellung unserer Website in der Google-Suche.
Datenübertragung in die USA
Bei der Nutzung von Google-Diensten können Daten in die USA übertragen werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet (Beschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023).
§ 8
Google Analytics, Google Ads & SEO
Google Analytics 4
Ce site web utilise Google Analytics 4 (GA4), un service d'analyse web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. GA4 utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées.
Nous avons activé l'anonymisation de l'adresse IP : votre adresse IP est tronquée par Google au sein de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise. La durée de vie des cookies est limitée à 90 jours.
Base juridique : art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement). Vous pouvez empêcher la collecte de données par Google Analytics en modifiant les paramètres des cookies sur ce site.
Plus d'informations : policies.google.com/privacy
Google Ads & Conversion Tracking
Ce site utilise Google Ads, un service de publicité en ligne de Google Ireland Limited. Le suivi des conversions nous permet de savoir quels utilisateurs ont effectué une demande de réservation après avoir cliqué sur une annonce. Les données ainsi collectées sont anonymisées et ne contiennent aucune information personnelle.
Google Ads utilise des cookies d'une durée maximale de 90 jours. Base juridique : art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement).
Vous pouvez désactiver la personnalisation des annonces Google sur : adssettings.google.com
Google Search Console & SEO
Nous utilisons Google Search Console pour surveiller la visibilité de notre site dans les résultats de recherche Google. Aucune donnée personnelle des visiteurs n'est traitée ; la Search Console reçoit uniquement des données agrégées et non personnelles.
Transfert de données vers les États-Unis
L'utilisation des services Google peut entraîner un transfert de données vers les États-Unis. Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), qui garantit un niveau de protection adéquat (décision de la Commission européenne du 10 juillet 2023).
§ 8
Google Analytics, Google Ads & SEO
Google Analytics 4
This website uses Google Analytics 4 (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. GA4 uses cookies to analyse how the website is used. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
We have enabled IP anonymisation: your IP address is truncated by Google within the European Union or other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted. The cookie duration is limited to 90 days.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent). You can prevent data collection by Google Analytics by adjusting the cookie settings on this website.
Further information: policies.google.com/privacy
Google Ads & Conversion Tracking
This website uses Google Ads, an online advertising service provided by Google Ireland Limited. Conversion tracking allows us to see which users made a booking enquiry after clicking on an advert. The data collected is anonymised and contains no personal information.
Google Ads uses cookies with a maximum duration of 90 days. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
You can opt out of personalised Google ads at: adssettings.google.com
Google Search Console & SEO
We use Google Search Console to monitor our website's visibility in Google search results. No personal data of website visitors is processed. Search Console receives only aggregated, non-personal data on how our website appears in Google Search.
Data transfer to the USA
When using Google services, data may be transferred to the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which ensures an adequate level of data protection (European Commission decision of 10 July 2023).
§ 8
Google Analytics, Google Ads & SEO
Google Analytics 4
Dës Websäit benotzt Google Analytics 4 (GA4), e Webanalysedéngscht vu Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. GA4 benotzt Cookies, fir d'Notzung vun der Websäit ze analyséieren. Déi Informatiounen, déi de Cookie iwwer Är Notzung vun dëser Websäit erstellt, ginn normalerweis un e Google-Server an den USA iwwerdroen an do gespäichert.
Mir hunn d'IP-Anonymiséierung aktivéiert: Är IP-Adress gëtt vu Google an der Europäescher Unioun oder an aneren Vertragsstaate vum EWR ofgekierzt, ier se iwwerdroe gëtt. D'Cookie-Lafzäit ass op 90 Deeg limitéiert.
Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. a RGPD (Zoustëmmung). Dir kënnt d'Erfaassung duerch Google Analytics verhënneren, andeems Dir d'Cookie-Astellungen op dëser Websäit upasst.
Weider Informatiounen: policies.google.com/privacy
Google Ads & Conversion Tracking
Dës Websäit benotzt Google Ads, e Service fir Online-Reklamm vu Google Ireland Limited. Mam Conversion-Tracking kënne mir nofollegen, wéi Benotzer no engem Klick op eng Annonce eng Buchungsufro gemaach hunn. Déi erfaasst Donnéeën si anonymiséiert an enthalen keng perséinlech Informatiounen.
Google Ads benotzt Cookies mat enger Lafzäit vu maximal 90 Deeg. Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. a RGPD (Zoustëmmung).
D'Personaliséierung vu Google-Reklamm kënnt Dir ofschalten op: adssettings.google.com
Google Search Console & SEO
Mir benotzen d'Google Search Console, fir d'Siichtbarkeet vun eiser Websäit an de Google-Sichresultater z'iwwerwaachen. Dobei ginn keng perséinlech Donnéën vun de Websäitbesucher veraarbecht. D'Search Console kritt ausschliesslech aggregéiert, net perséinlech Donnéën doriwwer, wéi eis Websäit an der Google-Sich erschéngt.
Donnéëëwwerdroung an d'USA
Wann Google-Déngschter benotzt ginn, kënne Donnéën an d'USA iwwerdroe ginn. Google LLC ass nom EU-US Data Privacy Framework zertifizéiert, dat en adäquaten Dateschutzniveau garantéiert (Entscheedung vun der EU-Kommissioun vum 10. Juli 2023).